Das Paket ist spät, aber doch, aufgerissen und in einem Sack verpackt nach 6 Wochen endlich angekommen!

Die Sache ist die: Sanet hat mir, als sie noch in Österreich waren, ein paar Postaufgabeformulare ausgefüllt, so daß ich nur noch meinen Absender eintragen muss. Leider hat sie in quasi Lateinschrift geschrieben. Kyrillisch und noch dazu Schreibschrift.

Das Postamt gibt sich nicht zufrieden mit dem ausgefüllten, aufgeklebten Formular und will von mir noch extra einen Adresszettel haben. Na super! Schon beim ersten Paket stand ich wie ein Volksschüler und versuchte verzweifelt, die russischen Schreibschriftbuchstaben nachzumalen. Das Formular sah aus, als hätte ein Analphabet versucht zu schreiben. So auch diesmal wieder. Fluchend und schimpfend, versuchte ich mich wieder in kyrillischer Schreibschrift. Das Adresspickerl sah dementsprechend aus!

Das wird kein Mensch jemals entschlüsseln können, dachte ich betrübt und sah schon das Paket im Nirvana verschwinden. Umar muss mir das nächste Mal die Buchstaben groß und in Druckschrift übermitteln.

Jeden Tag verfolgte ich per Sendungsverfolgung im Internet, wo sich das Paket befindet. Meine Angst nahm stetig zu …. selbst nach vier Wochen war es immer noch in Österreich. Jede Woche rief ich Umar an und äußerte meine Bedenken, er beruhigte mich und meinte, das dauert leider immer so lange. Dann, eines Tages, lese ich endlich: Sendung im Bestimmungsland eingetroffen! Daneben das lang ersehnte: RU – juhuuuu!

Einen Tag später: Sendungsübergabe an Zoll und sogar noch am gleichen Tag: Sendung zollfrei abgefertigt! Jetzt kann es nicht mehr allzulange dauern. Umar fährt jeden zweiten Tag zur Post, um nachzufragen.

Zehn Tage nach der Zollabfertigung war es endlich soweit! Wie vereinbart, schickte mir Umar via skype eine Info und ich rief sofort an.

Er gluckste, lachte und ich spürte seine Freude förmlich durchs Telefon! Es war total berührend für mich, weil ich den Eindruck hatte, daß dieses kleine, 15kg Paket außer den vielen, vielen materiellen Kleinigkeiten auch so etwas wie Hoffnung, Zukunftsperspektiven und “alles wird wieder gut” enthält!

Wir bequatschten den Inhalt, weil ich mir ja nie aufschreibe, was ich geschickt habe und ich nach sechs Wochen die Hälfte bereits vergessen hab.

“Uschi, ich hab grad die Jean von Nino an, sie passt mir perfekt! Und die tollen Adidas Schuhe! Dzhabrail ist mit den Blinkeschuhen in die Schule gegangen und die Mädels haben die Sommerkleidchen nie mehr wieder ausgezogen. Rayana kämpft gerade drum, mit dem Kleid schlafen gehen zu dürfen! Sanet meint, du glaubst, die Kinder sind einen halben Meter gewachsen, hahahaha! Die vielen Spiele, DVD´s, Buntstifte, Schulsachen …… Danke! Danke für alles Uschi! Sag Günther auch danke für die Flohmarktsachen, und, und und! …..”

So kann man ein Christkindl ins islamische Tschetschenien bringen! Der nächste leere Karton steht schon wieder bereit ……

Ich quatschte nur kurz mit Dzhabrail und er übergab das Telefon Umar. “Hallo Uschi! Nein, du störst nie” meinte er und hörte sich diesmal wieder an, als wäre er in Österreich – von der reibungslosen Verbindung meine ich. ja, tatsächlich waren sie im Freien und die Kuh, die ich hörte in unmittelbarer Nähe.

Er lachte sein unverkennbares Lachen, als ich ihm berichtete, was ich alles in das Paket packte. Er freut sich! Hab ihm erzählt, daß ich Günther ein originalverpacktes Handy abgeluchst habe, einen Reciever, super Jean und Schuhe von Nino für ihn, viele Kleider, Jeans, Schuhe, Tshirts für die Kids und natürlich Spiele, KinderDVDs und vieles mehr. Hoffentlich kommt das Paket diesmal schneller an, ich denke das vorige dauerte 5 Wochen.

Umar erzählte mir, daß er unbedingt mindestens eine Kuh verkaufen möchte, um in Stawropol ein kleines Häuschen mit ca. 250m2 Grund und 70m2 Wohnfläche zu kaufen. Mit unserer Hilfe wird es sicher gelingen, versicherte ich ihm! Es gibt dort genug Arbeit und man bekommt wesentlich mehr Lohn, als in seiner Heimat.

Ende Mai endet die Schule und ich hoffe, daß dann das Projekt gestartet werden kann!!

[AHI]PATRIOT: hallo uschi ich bin dzhabrail umars telefon ist kaputt ruf sants telefon an
[AHI]PATRIOT: hallo uschi  bin ich dzhabrail wie gets dir… wie gets  gunta  und nino  daniel  aleks leni  robert mimi  doris karin ……schone gruse allen
Ursula Mag. Mandl: bist du noch da????????
[AHI]PATRIOT: ja ich bin da
[AHI]PATRIOT: ich bin dzhabrail
[AHI]PATRIOT: wie gets daniel und gunta

Ich war so glücklich, daß Dzhabrail noch so super deutsch schreiben kann, daß ich gleich Umar anrief! Wir haben uns lange unterhalten und vereinbart, daß ich mit den Kindern via skype quatschen kann.

Das war dann ein schönes Erlebnis ….. Rayana, mächtig gewachsen, kraftvoll und laut wie eh und jäh, verschafft sie sich mit beiden Ellbogen Zugang zum PC Dzhabrail erzählt, daß er russisch in Wort und Schrift beherrscht und daß er immer noch deutsche Bücher liest, um die Sprache nicht zu vergessen!!!! Ramsan ruft im Hintergrund: “Ich will wieder zurück im den Austria …. hier ist alles schlecht ….!” Radima blickt scheu von der Seite in die Kamera und winkt verlegen. Ich muss mich sehr beherrschen, daß ich nicht heulend das Gespräch beende. Ich frage sie, was ich ihnen schicken soll, welche Spiele oder Schulsachen ….? Ob sie manchmal noch MEMORY spielen …… ja sicher, rufen sie!!

Sie fragen, wann ich denn endlich zu Besuch komme …… ich spreche auch kurz mit Sanet, auch sie fragt: wann kommst du?

“Sanet, solange ihr in Tschetschenien seid, werde ich euch nicht besuchen, es ist mir zu riskant! Ich hoffe ja sehr, daß ihr in eine große russische Stadt geht, dann kann ich auch zu Besuch kommen!”

Depardieu will Film über Tschetschenien drehen

Umar ist sicher nicht böse, wenn ich euch das hier lesen lasse, es ist sooo lieb

” ……  di baider sind so braf in der schule in anfang hat di lererin gezagt das di werden nichtz kenen aber etz sagd si das sind di peste 2 schula in der klase!

Die Buben sprechen schon besser russisch als er!

Jo mei ….. soll nichts Ärgeres passieren! Jetzt ist Winter, es gibt genau keine Arbeit für Umar, die letzten Ersparnisse sind bald weg und deshalb kommen die Rubel grad recht …..

Ich war fast ein wenig aufgeregt, weil ich das noch nie versucht habe mit Western Union, jetzt wo ich weiß, wie einfach das funktioniert, werd ich das sicher wieder tun! Hab gleich von der Bank aus Umar angerufen und ihm den erforderlichen Code durchgesagt, mit dem er sofort das Geld beheben kann. Er gluckste vor Freude und bedankt sich natürlich bei euch allen!!!!

Drei Tage später rief ich ihn an, ob er das Geld schon durchgebracht hat …… Witz! Also, er läßt ausrichten, daß er von einem Teil des Geldes 2 Säcke Kartoffel, 1 Sack Mehl, 1 Sack Zucker, 2 Säcke Zement und ca. 100 Ziegelsteine gekauft hat! Er hat ein Bauvorhaben.

Die Kinder sind wohlauf und fragen fast täglich, wann Uschi und Alex kommen, oder wann sie wieder nach Mürzzuschlag fahren?

Nach einer turbulenten Flucht aus Tschetschenien, die sich über viele Stationen zog (Kairo, Italien, Polen, Finnland) haben sie sich nun im Burgenland niedergelassen, in Pinkafeld. Eine wunderschöne Wohnung, gute Arbeit für Indira, die Kinder voll integriert in der Schule, leben sie hier sehr zufrieden, wie wir wohlwollend bemerkten.

Es war ein sehr angenehmer Nachmittag mit lange vermisstem tschetschenischem Essen, Fotos ansehen und quatschen. Ich wollte vorallem Infos einholen bezüglich Geld Überweisungen und “Urlaub in Tschetschenien”

Möglicherweise fliegt die Familie heuer auch noch in die Heimat zu Besuch, da könnte ich mich ihnen anschließen!

Der Winter hält Einzug in Tschetschenien, es ist bereits saukalt, so Minus 10 Grad, aber es wird sicher noch kälter. Jetzt im Winter gibt es absolut keine Arbeit für ihn. Er meint, es ist ein Wahnsinn, jeder verkriecht sich daheim und ist froh, den Winter einigermassen zu überleben. “Wovon lebt ihr denn derzeit?” frage ich besorgt und er erzählt, daß sie noch ein wenig Erspartes haben und das müsste genügen. Leider ist auch das Auto seines Vaters eingegangen und es würde zuviel kosten, wenn er es repariert. Das bedeutet, er muss ca 2-3 Kilometer gehen, um Brennholz zu holen ……

“Umar, das ist ein Wahnsinn ….. sag, wäre es nicht möglich, daß wir dir eine Einladung schicken, du dir ein Touristenvisum checkst und auf ein Monat nach Wien kommst, um zu arbeiten ….. Du kannst ja sowieso bei uns wohnen und Arbeit hätten wir genug für dich!”

Er war ganz aufgeregt und wir haben beschlossen, jeder erkundigt sich, wie man das am besten durchziehen könnte!!! Es wär so super!!

Mein lieber Freund Rudi Sporr hat sich dankenswerter Weise bereit erklärt, mir den Kalender gratis zu drucken, danke, lieber Rudi!

Das Geld für den Kalender kommt zur Gänze meiner Tschetschenenhilfe zugute!

Er ist wunder-wunderschön geworden – wer will einen haben???????

Die Kinder waren selig, Sanet hat sich so sehr gefreut über die schönen Stoffe und die Backformen und Umar hat die größte Freude über Stichsäge und Flex!

Das nächste Paket werde ich auf Umar´s Anraten komplett mit Klebeband zukleben, da ist die Wahrscheinlichkeit größer, daß sie es nicht aufmachen.